Dans la vidéo qui suit, G4 interview rapidement Kim Swift, la Designer Principale de Portal, pour recueillir ses impressions sur la récompense de "Jeu de l'année" reçue à l'occasion des Game Developer Choice Awards (on y reviendra un peu plus tard). Mais le plus intéressant dans tout ça, c'est juste avant la fin. Quand on lui demande ce qui est prévu à présent, elle répond :
Hé bien je crois que Doug Lombardi, qui est notre Directeur Marketing chez VALVe, a annoncé Portal 2...
Perdu, Kim ! C'est toi qui vient de le faire !