Certains journalistes du service public connaissent bien le sujet du jeu vidéo. Sur le bout des doigts même. Pourtant lorsqu'ils en parlent à haute et intelligible voix, cela peut parfois prendre d'étonnantes tournures. Voire de l'affabulation pure.
Ainsi dans le journal de Télématin (qui parlait de nous il y a quelques jours), pour évoquer des conduites addictives concernant les MMORPG, les fameux Massively Multiplayer Online Role Playing Game... on entend parler de "Meuporgues". Pire on s'en gausse délicieusement. Le journaliste d'enchaîner :
Les Meuporgues étant le nom barbare qui désigne les jeux de rôles en ligne (...) ça s'appelle comme ça je suis désolé.
Question subsidiaire de William Leymergie, présentateur de l'émission, demandant comment ça s'écrit :
Ca s'écrit MMMPORPG... C'est difficile à dire.
Oui surtout lorsqu'on raconte absolument n'importe quoi. C'est pas encore gagné le jeu vidéo traité intelligemment à la télé...