Si vous avez acheté et adoré les premiers épisodes du nouveau Monkey Island, intitulé Tales of Monkey Island, vous aurez sans doute remarqué que la langue anglaise était la seule et unique disponible. A votre grand dam, voire désespoir si vous êtes allergique à la langue de Shakespeare.
Eh bien, réjouissez-vous mes amis aventuriers, puisqu'à l'initiative du site monkeyisland.fr, vous aurez désormais de belles traductions en français à vous mettre sous la souris et le paddle ! Aucunement affilié à Telltale Games, le créateur de cette série, les traducteurs francophones ont en effet déjà traduit entièrement le chapitre 1 de la nouvelle saga, tandis que la version 2 est actuellement en cours.
Évidemment, ils ont besoin d'encouragements pour accélérer la cadence, alors soyez sympas, rendez-leur visite et buvez donc quelques grogs avec eux ! La traduction fonctionne aussi bien sur la démo que sur le chapitre complet, à télécharger d'ailleurs, sous forme de patch sur leur site.