Page de commentaires de Hideo Kojima en colère contre la presse

Pour être franchement honnête, je suis un peu déçu par Kojima sur ce coup. Quand on reprend ses propos après interview, et qu'on compare avec ceux cités sur sa déception, le fond est le même. Il est déçu de ne pas pouvoir faire de MGS4 un jeu plus beau, plus grand, plus fort etc. ... Il attendait plus de la PS3 à la suite des déclarations de Sony sur sa console.

Donc faut pas s'étonner que les gens soient "perturbés" par ses propos. Mais il a duse prendre un savon méchant de la part de Konami le Monsieur. Et c'est pas en déclarant que Sony a surestimé sa console dans ses déclarations qu'il va se mettre le constructeur dans ses petits papiers.

Et l'excuse de culture et la barrière de la langue a bon dos. Et vive la fausse modestie. Se proclamer modeste ... c'est pas se vanter ???

Pour mon envie d'acheter MGS4, ça a pas changer en tout cas. J-30. Vivement

Bien. J'en retire une chose:

Les américains, quelle bande de sacs à merde!

Je reste ébahi devant ce topic.

C'est que ça marche bien le sensationnalisme dis donc ! Depuis le "j'emmerde les casual gamer" de la semaine dernière, la rédaction a compris comment ça marchait. J'espère que ça sera limité à une fois par semaine quand même.

L'interview en elle-même est pourrie, c'est indéniable. Mais bon Kojima, j'ai envie qu'il parle de ses jeux, et lui aussi il a envie de parler de ses jeux, quand même. Parce que pour une fois qu'il fait une interview ou il parle pas de ses jeux, bah il est pas méga bon. Normal.

En fait je pense que tout le monde aime bien pisser un peu sur Kojima. Juste un peu une fois de temps en temps. Moi je préfère quand même taper sur Infogrames, c'est plus rigolo et plus mérité.

Bon reparlons de jeu vidéo maintenant (parce que sur le forum News, quand on parle pas jeu vidéo, on est comme Kojima: un peu chiant et primaire.)

(j'adore quand même le type qui est venu dire "ouais vu les trailers de MGS4 on peut pas dire que Kojima soit super modeste", ok. Le prochain qui dit un truc aussi gros, je le défonce à Mario Kart avec WAILUIGI. Il va sentir sa douleur bien profond.)

A quelques semaines du lancement de Metal Gear Solid 4 : Guns of the Patriots, le 12 juin prochain, Hideo Kojima est relativement énervé. En effet le 18 avril dernier, nous relayons une interview publiée dans le magazine anglais Edge, où Kojima soulignait sa relative déception concernant Metal Gear Solid 4... comparativement à sa vision originale. Une information qui aurait eu un énorme 

Voir la news

Vous savez comme beaucoup que parfois, il a des abus. Quand on voit certaines questions connes posées à des développeurs... Il n'y a pas si longtemps un site que je ne nommerai pas, lors d'une scéance interview pour Final Fantasy VII CC, osait demander :

- Pourquoi Zack est-il un personnage mineur de FFVII ?

- Crisis Core prend place avant Final Fantasy VII. Est-ce que l’on va en apprendre plus sur l’histoire ?

C'est là qu'on se dit qu'il y a du génie dans l'ignorance. Pire, il y a vraiment des branleurs dans le milieu. Ils ne font même pas le minimum quand ils sont invités à interviewer quelqu'un : se renseigner (même un petit peu). Non, je ne sais pas après, peut être que nous sommes peu à avoir cette conscience professionnelle.

Or, je m'étonne après que certains (dév, charger de projets,...) soient véritablement réticent à être interviewé dans nos contrés parce qu'ils trouvent que les questions qu'on leur pose sont réellement inintéressantes... Donc on se dit : merci pour la galère qu'ils engendrent vis à vis des autres. Ce n'est qu'un exemple, mais le nombre de fois ou je me suis dit mais qu'est ce qu'ils foutent là, eux.

Après bien entendu les interviews de notre côté sont aussi parfois chiantes à gérer à cause de questions que l'on a pas le droit de poser et autres... Mais quand même il y a un minimum de toute part.

En tout cas, oui les différentes barrières : langues, cultures,... la logistique parfois calamiteuses de l'éditeur (ne pas savoir choisir un traducteur par exemple), le non professionalisme de certains journalistes... joue énormement et donne ce genre de résultat. Que ce soit dans le JV comme sur les autres médias puisque la déformation de propos n'a pas besoin de la langue pour exister.

C'est moi qui déforme ses propos ou bien en voulant se la jouer modeste le monsieur semble vraiment péter plus haut que son cul?

Non parce que le coup du "nous les japonais on est modeste, contrairement aux occidentaux qui n'ont pas une tradtion de modestie, d'ailleurs la prochaine fois que je ferai une interview en Anglais je me rabaisserai à leur niveau en clamant que mon jeu est le meilleur histoire d'avoir la paix, même si ça me fait chier" je trouve ça franchement limite.

Oui, tu déformes sans doute en confondant un sentiment de colère avec celui de prétention.

C'est clair que la différence de culture et la traduction/interprétation ont bon dos.
Alors il faut qu'il le crie très fort qu'il est modeste, parce qu'il semble quand même avoir un égo surdimensionné, le coup du "je suis super modeste, pas comme ces cons d'americains ou même d'occidentaux." c'est fort pour un type modeste... mais bon je dois mal intépréter, ou alors il y a une trop forte distance culturelle :whiste:
Enfin chapeau pour avoir fait voler la PS3...

Pas tant que ça... et il y a des milliers de raisons qui font que parfois , l'interprétation est un raccourcis facile à prendre. Après Kojima comme d'autres sont des personnages publics évoluant dans des bulles, mais il faut aussi apprendre à comprendre une culture qui est sans aucun doute bien différente de notre vision et dont tu oublies peut être que les écris qui paraisse (critiques faites ici pourtant) sont bien souvent le fruit d'une interprétation de notre part, par l'intermédiaire d'une traduction. Après bien entendu, un journaliste n'est pas un traducteur, et n'a donc pas forcément les outils et les compétences de celui-ci. (je précise que je ne parle pas de ce texte là)

le truc c'est que critiquer MGS4 n'a pas vraiment de sens tant qu'il est pas sorti et que personne y a joué...

Ce n'est pas tout à fait vrai puisque Metal Gear Online est déjà accessible (en béta, certe) et reprend le moteur graphique ainsi que le gameplay de MGS4.

Je dois être borgne parce que je ne vois aucune gueguerre ici. Mais s'il y en a tant que ça rien ne t'empêche de cliquer sur le bouton "rapporter" qui prévient immédiatement la modération qu'il faut aller tirer des oreilles.

comme a l'epoque

Je suis vraiment décu par la communauté Gameblog..avant c'était bon enfant ici, maintenant c'est pollué par les guéguerreux comme jeuxvideo et autres gamekult...
les boules.

Je dois être borgne parce que je ne vois aucune gueguerre ici. Mais s'il y en a tant que ça rien ne t'empêche de cliquer sur le bouton "rapporter" qui prévient immédiatement la modération qu'il faut aller tirer des oreilles.

Tout ceci me rappelle à quel point je suis désolé qu'il refuse que l'on traduise son blog qui est et restera toujours mille fois plus intéressant que le podcast proposé par son équipe. :whiste:

Voila, je pars un peu en HS, désolé.

Je ne retrouve vraiment pas Gameblog dans ta description des "pisses-froids".
En ce moment c'est un peu la folie MGS, il y a peu c'etait la folie GTA.
Mais en général, ceux qui aiment un jeu le disent, ceux qui ne l'aiment pas en parle moins.

Pour répondre à mon voisin du dessus:

Pour ma part, je n'ai rien contre la ps3, c'est juste que je trouve les déclarations de Kojima un peu abusées et surtout "drôles" dans la mesure où le mec se dit "modeste" et que dans le même temps, il critique de manière peu subtile la terre entière qui n'est pas assez faussement modeste à son gout... Mais bon bref, c'est tout hein, je l'aime bien Kojima, c'est un grand créateur

Sinon, J'avais racheté une PS2 pour MGS 3 et gradius V à l'époque... et MGS 4 me fera sans doute acheter un PS3 dans quelques temps, parce que j'aimerais vraiment connaitre la fin de la série !
HS: D'ailleurs, y'a pas un gradius qui devait sortir sur PS3 ?

edit: et je n'ai jamais dit que MGS4 sera merdique, au contraire, j'adore vraiment la série, donc ne raconte pas de betises

Je n'ai jamais sous entendu que tu détestais les MGS etc...mais peut etre as tu pris l'intégralité de mon post uniquement pour toi, si c'est cela je m'en excuse, seul le premier paragragphe t'étais concerné.

Sinon pour la discussion pas de prob, je t'assure que je suis tout sauf un fanboy débile (même si j'ai mes préférences, j'ai la chance d'avoir les 3 supports). Ainsi oui j'adore MGS mais non je ne porte pas de culte à Kojima, mais plus à sa facon de travailler, de toujours rester humble et surtout il a cette qualité de savoir bien s'entourer.
Kojima a fait cette déclaration, non pas pour lui, mais surtout vis à vis de ses partenaires qui en lisant ces précédentes déclarations ma interpretés ont du se sentir attaqué.

Je suis très décu de lire dans tous les forums des "pisse froid" crachant sur tout ce qui porte le logo PS3, même quand la qualité du titre ne peut etre sujet à caution...attention je ne dis pas que l'on doit forcement adoré MGS 4 mais disons que même si nous n'aimons pas le style nous ne devrions pas cracher sur ses qualités.
Par exemple je n'aime pas Unreal T3 sur PS3, pour moi c vraiment un jeu de bourrin (hihi) mais bon dieu il n'est pas difficile d'admettre que pour les fans du genre (et du design) ce jeu est une bombe.

Voila, je pars un peu en HS, désolé.

Vive les bons jeux, les bonnes consoles et surtout nos géniaux créateurs de jeu!

Maintenant, les journalistes vont prendre des pincettes.
Bref...

le truc c'est que critiquer MGS4 n'a pas vraiment de sens tant qu'il est pas sorti et que personne y a joué... on peut par contre déja un peu donner son avis sur la PS3 et ce qu'elle donne pour l'instant par rapport à ce qui était annoncé par Sony.

Au fond ce qui devrait nous faire réagir, c'est plutot que même un type avec le pouvoir de Kojima ne puisse pas dire tout ce qu'il pense... seul les jeux en version finale ne peuvent pas mentir :whiste:

bah j'ai tout développé dans mon premier post...après si toi aussi tu te mets à ne prendre qu'une phrase à toutes les déclarations ca ne va pas le faire.

Je suis vraiment décu par la communauté Gameblog..avant c'était bon enfant ici, maintenant c'est pollué par les guéguerreux comme jeuxvideo et autres gamekult...
les boules.

Même plus la peine de parler avec certains ici, "oui Kojima est un sale jap prétentieux, son jeu est décevant et la PS3 pue la merde".

Moi en tout cas, dans moins d'un mois je serai tout fou devant mon jeu et autant dire que ce n''est pas les pisse froid qui le critiqueront qui me m'empecheront de savourer le jeu! (comme je savourerai banjo sur 360 et un éventuel fzero sur wii...)

Après si on joue a ça, je peux dire que je suis déçu par gameblog qui est composé en grande partie de fanboys qui ferment les yeux sur tout et qui refusent la moindre discution constructive et objective. J'ai même eu le dernier post d'un sujet ou je soulevais une question interessante qui a coulé puisque la masse du sens inverse n'a pas suivi.

Mais bon, je vais retourner sur gamekult, le site de gueguereux, où les discutions chauffent souvent mais où au final il y a discution et très peu de "NEEEEED" (qu'est ce que ça peut me faire pitié cette nouvelle mode des need... ) "JE PRECOBANDE" "TROP BIEN", oui je l'avoue on se tape sur la gueule, on a chacun nos opinions, on le fait savoir, mais au final c'est du débat, dans la majorité des cas respectueux et qui abouti a quelque chose, en fait on s'apprecie hein. ( en fait c'est un peu comme les podcasts gameblog )

Si discuter sur un forum, c'est être d'accord sur tout et foncer tête baissée, je n'y vois plus d'interet.

A la base j'etais venu sur gameblog car j'ai toujours suivi joypad, et après avoir écouté un podcast ou on me disait " venez nombreux sur les forums pour debattre avec nous et entre vous, partager vos opinions ", au final je n'ai encore vu personne, attention, je sais que la redac a autre chose a foutre, et je comprend très bien, mais je suis un peu déçu

Voila, ton type de resonnement peut engendrer des posts bien naze comme le mien. Et justifier les propos et le retournement de veste par la culture d'une personne, c'etait vraiment le dernier truc a avancer


edit: et je n'ai jamais dit que MGS4 sera merdique, au contraire, j'adore vraiment la série, donc ne raconte pas de betises

martino: bref je retiens surtout que les console HD et next gen ce sera sur la prochaine génération

Ouais +1

Comme je l'ai toujours dis, en gros beaucoup de la puissance next gen est passé dans la HD, trop pour que ça soit une révolution autre que visuelle...

mais j'y ai vraiment cru pour la PS3... je m'y connaissais pas assez pour savoir que le reste de la machine ne serai pas capable de suivre le Cell

en tout cas s'il nous font le coup de devoir rajouter de la mémoire etc... je lache l'affaire des concoles définitivement... il faut quand même pas qu'elle aient les défauts des PC et là ça serait la goute d'eau de trop.

déja le coup des mises à jours, jeux online bancal, installation et même dés que le support CD nous a apporté les joies des temps de chargement ça me saoulait... plus ça va plus c'est des PC et dans ce cas là, autant avoir un PC.

il faut savoir séparer les choses aussi....kojima et mgs...quand kojima fait une bourde ou raconte une belle connerie ca ne rend pas la saga mgs ou mgs4 plus mauvais .Et prendre son parti pour cette raison là n'est guère mieu que les guéguerres de jeuvideo.com

Je suis vraiment décu par la communauté Gameblog..avant c'était bon enfant ici, maintenant c'est pollué par les guéguerreux comme jeuxvideo et autres gamekult...
les boules.

Vas-y, dis-le : "Mais si des choses comme ça arrivent encore, je ne posterai plus sur Gameblog. Je ne suis pas payé pour poster (sourire)."

Fais pas ton calimero, ca discute encore gentiment ici A te lire tout le monde est mechant : les journalistes, les forumeurs, les gens de Nintendo...

Peut-etre effectivement que Kojima a les boules, parce qu'il a l'air de s'en etre pris sur la gueule des deux cotes. Du cote du public et des media d'une part, et peut-etre aussi en interne (Konami et Sony). Si c'est pour en arriver la, oui j'imagine qu'il doit songer a fermer son clapet...

Alors apres, est-il vraiment sincere et passionne dans ses divers contacts au public, ou bien a-t-il simplement fait une erreur de communication comme peuvent en faire les professionnels exposes aux media de masse ? J'en sais rien j'ai jamais rencontre Kojima.
Mais sortir l'argument de la difference culturelle, qui est quand meme le dernier argument pour justifier tout et n'importe quoi au Japon, c'est maladroit et encore une fois sujet a interpretation. On s'en sort pas !

tu oublies un peu les actionnaires....

Kojima est vice president de Konami Japon, donc personne ne lui a passé de savon, pas même sony, apres ce qu'il a fait, meme si il chierait sur la PS3 personne ne viendrait contester. Moi je le croit sincère, MGS4 est bon, mais il voyait plus loin, il n'a pas put atteindre son sur-objectif et explique que ce n'etait pas facile. Point.

Et puis je m'en fou, je veux juste jouer au jeux.

Japanese style ... toujours aussi peu doués en relation étrangère nos amis japs !! :whiste:

Ils sont quand même marrants, on dirait qu'ils découvrent seulement comment est l'occident (et ses peuplades) alors que ca fait plus de 20ans qu'ils importent leurs jeux chez nous. Maintenant qu'ils ont un contact direct avec l'Europe et l'Amérique (interview, festival, présentation du jeu, etc...), ils ont l'air tout perturbés et étonnés de notre manière d'être. Fallait p't'être s'y intéresser avant !!

Tout dépend de MGS4 mais au final le GT prologue aura pas fait de mal en tant que démonstration technique pour le coup. Mais c'est pas suffisant... la PS3 avec son cycle de vie annoncé doit montrer qu'elle a 6 ou 7 ans d'avance et j'y crois de moins en moins :whiste:

Bhen j'y ai jamais cru pour ma part....
pour avoir les univers beaux et complexes qu'on nous montre actuellement ca tourne en 640p ....comment va-t-on faire quand on va complexifier encore ? diminuer encore la résolution ?...au mieu en optimisant on stagnera dans ces résolutions.....
bref je retiens surtout que les console HD et next gen ce sera sur la prochaine génération

t'as pas mieux ? parce que là c'est super legers quand meme...

bah j'ai tout développé dans mon premier post...après si toi aussi tu te mets à ne prendre qu'une phrase à toutes les déclarations ca ne va pas le faire.

Je suis vraiment décu par la communauté Gameblog..avant c'était bon enfant ici, maintenant c'est pollué par les guéguerreux comme jeuxvideo et autres gamekult...
les boules.

Même plus la peine de parler avec certains ici, "oui Kojima est un sale jap prétentieux, son jeu est décevant et la PS3 pue la merde".

Moi en tout cas, dans moins d'un mois je serai tout fou devant mon jeu et autant dire que ce n''est pas les pisse froid qui le critiqueront qui me m'empecheront de savourer le jeu! (comme je savourerai banjo sur 360 et un éventuel fzero sur wii...)

Tout dépend de MGS4 mais au final le GT prologue aura pas fait de mal en tant que démonstration technique pour le coup. Mais c'est pas suffisant... la PS3 avec son cycle de vie annoncé doit montrer qu'elle a 6 ou 7 ans d'avance et j'y crois de moins en moins :whiste:

avec la mémoire qu'elle embarque...On peut optimiser tanrt

ah voila, là ça va mieux

j'ai rien compris au sens des deux paragraphes :|

Je viens de me relire, et il manque des mots, c'est une catastrophe... Je la refais :

Je suis peut-être con, mais je le crois, le Kojima. Quand j'ai entendu qu'il était déçu pas MGS4, je me suis dit que c'était du perfectionnisme, et pas une vraie critique du jeu ou de la console.

Et on ne peut pas nier que nous occidentaux apprécions les superlatifs légèrement exagéré.

Je suis peyut-être con, mais je le crois, le Kojima. La première que j'ai entendu qu'il était déçu, je me suis dit que c'est du perfectionnisme.

Et on ne peut pas nier que nous occidentaux appréciont les "Putain de ta race, ça claque sa mère!"...

j'ai rien compris au sens des deux paragraphes :|

Bon donc maintenant quand je ferai un comentaire sur une déclaration de Kojima, je rajouterai toujours, d'aprés mon interprétation....

Alors d'aprés mon interprétation:

_Hideo Kojima est un peu déçu de la PS3, si elle avait eu dans le ventre ce que Sony annonçait, elle lui aurait permis de faire ce qu'il voulaitt... c'est pas du tunning ça coute des millions et aucun crétin n'essaierait d'aller dans l'espace avec une voiture dont le constructeur n'aurait pas dis que c'était possible...

_Hideo Kojima a eu raison de le dire et c'est tout à son honneur... mais nous sommes dans un monde de merde et donc Sony et Konami lui son tombé dessus en disant que moins de consoles et moins de MGS4 allaient se vendre à cause de sa déclaration. Il n'est pas fou et ne veut pas passer le reste de sa vie à se battre... d'où ce démenti plein de contradictions.

_A part ça je ne vois pas en quoi MGS4 aurait de toute façon à rougir de la concurrence, elle ne pourrait de toute façon pas faire mieux si la console est exploitée à fond... donc pas de problème pour les joueurs normalement. Mais quand on vise trop haut, on peut trés bien fournir un truc qui rame ou qui a été amputé de certaines parties trop gourmandes à la dernière minute, et là MGS4 pourrait pâtir du fait que Sony ait annoncé la PS3 comme un super calculateur digne de la CIA...

Du coup voila mon raisonement:
MGS4 étant le premier vrai jeu PS3, pensé pour la PS3 avec un gros budget et des équipes ayant un des meilleurs savoir faire/expérience d'un des meilleurs éditeurs.

_Soit c'est une réussite, on aura donc un avant gout de ce qu'offrira cette machine en milieu, fin de vie et on saura donc si un cycle de vie de 10 ans est envisageable sans que la concurrence sorte une meilleur bécane rapidement.

_Soit en visant trop haut MGS4 est un echec (relatif) et déçoit les joueurs ce qui n'est pas bon pour Konami, pour Sony et pour les joueurs et éditeurs japonais dans leur ensemble. Et surtout la PS3 voit son avenir obscurci parceque si elle ne démontre pas une fois pour toutes qu'elle est supérieure, et de loin à la Xbox360, son cycle de vie sera forcément largement amputé...

Tout dépend de MGS4 donc, mais au final le GT prologue aura pas fait de mal en tant que démonstration technique pour le coup. Mais c'est pas suffisant... la PS3 avec son cycle de vie annoncé de 10 ans doit démontrer qu'elle a 6 ou 7 ans d'avance et j'y crois de moins en moins :whiste:

Je suis peyut-être con, mais je le crois, le Kojima. La première que j'ai entendu qu'il était déçu, je me suis dit que c'est du perfectionnisme.

Et on ne peut pas nier que nous occidentaux appréciont les "Putain de ta race, ça claque sa mère!"...

Apres Nicolas Sarkozy voila que Kojima aussi qui se met a critiquer la presse franchement la !!!!!

la subtilité et les langues nŽont jamais fait bon ménage.
De là, je veux bien croire quŽil y ait eu quelques hyperboles, mais il avait des affirmations tres claires dans le premier acte quand même hehe.

Leur modestie... ca va un moment, mais ils nŽen pensent pas moins.

Dans cette histoire, tout le monde en fait un peu trop j'ai l'impression... -___-

ça fait parti du buzz

Dans cette histoire, tout le monde en fait un peu trop j'ai l'impression... -___-

Je trouve les lecteurs très séveres. IL traite Kojima de faux cul etc...tout le monde sait qu'il s'agit dun perfectionniste.

t'as pas mieux ? parce que là c'est super legers quand meme...

mais bien un problème de blaireaux qui en rajoutent.

ce qui est dommage c'est qu'avec ce genre de réactions tout ce qu'il confirme c'est qu'il fait parti de ceux la....

Autant je suis d'accord avec ce que tu dis, autant le passage de son interview ayant fait polémique n'est pas celui ci, mais plutot lorsqu'il dénonçait les limites techniques de la Playstation, et ça, il l'a bien dit et ce n'est pas un propos déformé il me semble.
On dirait bien qu'il a du se faire passer un savon par la direction pour réagir aujourd'hui a ce sujet.

C'est vrai.
En fait je suis aussi d'accord avec toi
J'ai juste traité qu'une partie du problème.
Donc oui il l'a dit et oui y a pas de déformation possible et non à aucun moment quelqu'un de censé ne partirait dans des pseudo conclusion comme "aaaah la ps3 est morte!!!! ouuuuhh!!! " en lisant juste ça...
Ce n'est donc aucunement un problème d'interpretation ou de compréhension mais bien un problème de blaireaux qui en rajoutent.

Il ne s'en prend pas aux journalistes , il s'en prend à la culture ...genre il peut généraliser de sa malheureuse expérience....sophisme quand tu nous tiens...

"Je suis Hideo Kojima, je suis japonais, donc forcément humble, modeste, pas comme les autres bouffeurs de McDo là, ces gros ventards incultes. D'ailleurs je vais en faire une déclaration pour que les choses soient claires."
C'est sans doute le passage que je préfère, avec la métaphore sur le potentiel console/voiture volante de haure volée (hohoho).

Malheureusement, c'est ce que je comprends aussi. Comme il est japonais, il est modeste contrairement aux que ricains eux qui sont vantards c'est bien connu.

Pour moi, hélas, ça ressemble fortement à du préjugé de bas étages à 2 balles.
Mais attendons, il saura certainement nous trouver une autre excuse.

Remarquez il s'en fout, les français sont c*ns.

Vous devenez médisants. A la limite du pathétique.

Faut oter les oeillères c'est a peine masqué dans sa plédoierie....

Vous devenez médisants. A la limite du pathétique.

"Je suis Hideo Kojima, je suis japonais, donc forcément humble, modeste, pas comme les autres bouffeurs de McDo là, ces gros ventards incultes. D'ailleurs je vais en faire une déclaration pour que les choses soient claires."
C'est sans doute le passage que je préfère, avec la métaphore sur le potentiel console/voiture volante de haure volée (hohoho).

il y a un peu de ca c'est vrai....en tout cas je ne vois ce qu'il a de humble dans sa facon de présenter les choses

...puis il (ou ptet son compte en banque...) doit bien être au courant que les titres "kojima production" (modestie inside) se vendent hors du japon depuis le temps. Alors faut lui dire que ça va être lu dans le monde entier, et que tout le monde n'est pas humble, travailleur et raffiné comme un japonais. C'est à lui de s'adapter au public de cons d'occidentaux.
Heureusement, le génie à réussi a faire tenir le jeu sur un seul blu-ray

Enfin bref, c'est l'artiste torturé quoi, il en faut un aussi dans le jeu vidéo.

Je suis japonais, aussi j'essaie d'être quelqu'un de particulièrement modeste. Je ne souhaite pas me vanter en disant que « je suis l'incroyable Monsieur Metal Gear », ou encore que « c'est le meilleur épisode », comme les américains le font.

"Je suis Hideo Kojima, je suis japonais, donc forcément humble, modeste, pas comme les autres bouffeurs de McDo là, ces gros ventards incultes. D'ailleurs je vais en faire une déclaration pour que les choses soient claires."
C'est sans doute le passage que je préfère, avec la métaphore sur le potentiel console/voiture volante de haure volée (hohoho).

En même temps on lui a rien demandé à Kojima. C'est lui qui se pointe avec ses déclarations vaseuses... "Rahlala, oui je suis déçu, déçu, déçu, déçu..."

Et après "Ouais mais vous être trop cons, vous avez rien compris !".

Perso je reste sur "rectification de tir après passage de savon en coulisse"

Huhu, je veux bien qu'on ait pas la même culture que les japonais m'enfin c'est un secret pour personne que la modestie à la japonaise n'est rien d'autre qu'une facade, un artefact, bref y'a absolument pas une once de modestie dans ce type de modestie.

Je trouve que c'est un peu du charlatanisme que de le présenter comme il le fait: "les américains peuvent pas comprendre ma modestie parce qu'ils sont pas modestes, ils ont tout déformé". A priori c'est indéniable que ses propos ont été mal compris, mais pour le coup je ne suis pas certaine que cette différence de culture ait vraiment joué à ce niveau là. Pour moi il est plutôt tombé sur un journaliste qui manquait un peu de finesse et/ou n'a pas su s'exprimer suffisamment simplement pour être compris.

Enfin je serais étonnée qu'il y ait vraiment quelqu'un qui a la suite de sa première interview a pensé que MGS4 allait être mauvais ou était raté. J'ai l'impression que c'est une tempête dans un verre d'eau.

C'est clair que dans les trailers de MGS, Kojima apparait clairement comme une personne modeste
Même si ça partait d'une forme de modestie à la japonaise, il était bien naïf de croire que ça passerait dans un magazine anglais.
Il manque juste d'experience à ce niveau là, c'est tout.

J'ai le magasine Edge et je comprend pas ou la presse à compris qu'il critique la PS3. C'est écrit noir sur blanc qu'il dit "ce n'est pas une critique de la PS3".
Mais bon on cite tjrs ce qu'on veut citer, pk ne pas citer toute l'interview?

kain a raison, les propos dans le Edge étaient clairs mais on été repris par une armée de fanboys xbox ou autres pour etre changé et transformé en : "ps 3 c de la merde" etc...pire certains sous entendaient que le jeu, dès lors, allait sortir sur Xbox 360...incroyable.
Malheureusement ces fanboys infiltre aussi la presse..et voila le résultat.

De la même facon, et juste dans cette news, Julien C (très respectable et sympathique par ailleurs enh!) nous annonce qu'il ne veut plus faire d'interview alors qu'il dit juste "que si ca recommence" il ne fera plus d'interviews...grosse différence tout de même...
Attention Julien C est très pro et je le lis toujours avec plaisir mais sur ce coup il s'est aussi emballé .

Ha ouais c'est clair...

Tu dois etre vexé mais c'est tout simplement vrai. Je ne vois pas en quoi cela est immodeste et puéril de faire le constat que les européens et autres américains sont plus pretentieux que les asiatiques.
Cf les propos de Mark Rein, Jade Raymond, Michael Bay, Steven Spielberg, Clancy..etc.
Mets toi à sa place, il parle librement et de maniere critique et on lui défonce la gueule. Ca veut bien dire que la mentalité est différente ici puisqu'on a pas l'habitude d'entendre un producteur etre critique sur son oeuvre.
Je parle jap couramment (langue de naissance) et je peux t'assurer que sur les forums jap les propos de kojima ont été mieux compris...même si y'a des "bornés" là bas aussi évidement..pire encore certains notaient que lKojima faisait des confessions aux américains et n'étaient pas fier de son equipe etc...

Kojima s'est fait avoir au jeu de l'honneteté.
Il répondra à la maniere de Miyamoto...ce dernier étant plus VRP que créateur contrairement à Kojima...bref.

Bref lire des propos adultes doient un peu changer des propos d'ado retardé des autres producteurs mais Kojima ne peut se rabaisser à parler ainsi.

Je suis japonais, aussi j'essaie d'être quelqu'un de particulièrement modeste. Je ne souhaite pas me vanter en disant que « je suis l'incroyable Monsieur Metal Gear », ou encore que « c'est le meilleur épisode », comme les américains le font. C'est pourquoi je réponds dans les interviews en japonais, et Monsieur Sai traduit très bien tout cela en anglais. Les Occidentaux n'ont pas une tradition de modestie.

Ha ouais c'est clair...

Je trouve les lecteurs très séveres. IL traite Kojima de faux cul etc...tout le monde sait qu'il s'agit dun perfectionniste. Alors que les américains et les européens se contentent de toujours dire que leur jeu est extradorinaire lui cherche toujours à avoir une approche plus critique de ses jeux...
Vous etes (ceux qui le critiquent) vraiments des pisse froid...j'ai même lu que quelqu'un disait que le jeu était payé par Sony..mais n'importe quoi. D'où sortez vous autant de betises?!!

J'ai lu aussi que Miyamoto lui se faisait toujours bien comprendre: tu m'étonnes, à base d'autosatisfaction et de prétention y'a pas mieux.Y'a qu'à voir leurs auto interview (faites par Iwata) pour se rendre compte du ridicule de leurs interviews avec des questions à base de:
"votre jeu est extraordinnaire, expliquez comment vous avez encore fait ce miracle myamoto san?
Réponse de l'intéressé faussement modeste: "j'ai tout simplement fais de mon maximum, mais mon équipe aussi est génial. D'ailleurs cette idée de galaxy m'est venu en regardant les étoiles. Je suis fort c clair"...

Bref lire des propos adultes doient un peu changer des propos d'ado retardé des autres producteurs mais Kojima ne peut se rabaisser à parler ainsi.
Les gros titres ont fusés de partout: "Kojima décut par la PS3", "MGS4 décevant " et d'autres merde de ce genre...mon dieu, le jeu video va mal..tu m'étonnes que la wii cartonne...

Note à Julien C: Tu nous dis:

"De là à arrêter de donner des interviews, Kojima semble lui aussi sur-réagir"

Encore une fois tu sur-réagis et tu comprends MAL ses propos TRES CLAIRS:
Il nous dit juste:

Mais si des choses comme ça arrivent encore, je ne ferais plus d’interviews.

Bref il m'est en GARDE, il ne dit PAS QU'il ne FERA PLUS D'INTERVIEW.

Je veux bien croire que ses propos ont été déformés mais je ne trouverai jamais modeste quelqu'un qui se dit l'être.

Perso, je ne suis pas du tout supris par l'explication de Kojima : effectivement c'est une différence de culture.
Il l'a très bien expliqué lui-même, et je comprends qu'il soit agacé par le résultat de ces propos.
Un japonais dira toujours "qu'il pouvait mieux faire", sans que cela signifie que "ce que j'ai fait, c'est vraiment pourri".
Comme il le dit, c'est une forme de modestie (exagérée, de notre point de vue d'occidentaux, oui certainement).

Autant je suis d'accord avec ce que tu dis, autant le passage de son interview ayant fait polémique n'est pas celui ci, mais plutot lorsqu'il dénonçait les limites techniques de la Playstation, et ça, il l'a bien dit et ce n'est pas un propos déformé il me semble.
On dirait bien qu'il a du se faire passer un savon par la direction pour réagir aujourd'hui a ce sujet.

Honnêtement, je suis un peu déçu par le "caprice" de Kojima. Je comprends que cela soit rageant de voir certains journalistes déformer et amplifier des propos mais de là à mettre tous les occidentaux dans le même sac en disant que les Japonais ont une modestie que l'Occident n'a pas, c'est tout de même limite... Kojima devait s'attendre à ce genre de réactions, c'est vraiment pas la première fois que le milieu du jeu vidéo est touché par ce genre de désinformation.

Puis bon, pour ce qui est de l'arrêt des interviews, c'est pas comme si le buzz autour du jeu était déjà gigantesque et que toutes les questions que l'on se pose trouveront réponses dans moins d'un mois...

En tout cas, j'ai été content de voir JulienC (grand fan des MGS) très impartial tout au long de sa news. Aucun parti pris, ni pour la presse dont il est acteur, ni pour Kojima dont il est admirateur. Du vrai journalisme, comme d'habitude.

Sur la photo c'est Otacon à côté de Snake?
OTACOOOOOOOOOOO!!

respect

ahah, Kojima qui n'assume pas, pas terrible comme réaction...

bizarrement, Miyamoto n'a pas ce problème pour ce faire comprendre, il a surement compris que quand on s'adresse à un public autre que japonais, il faut utiliser les mots qui correpondent à la culture de ces interlocuteurs.

hem...
Perso je vois pas de différence entre le post en français qui a été rapporté ici par gameblog et ce qu'il vient de raconter. J'ai jamais compris autre chose que ce qu'il a essayé d'expliquer.
Que les forumeux, bloggers, ou tout simplement le bouche à oreille déforme les propos... c'est juste pas nouveaux quoi, et ça m'étonnerai grandement que ce ne soit pas le cas au JAPON aussi.

Mgs4 financé par Sony.
Y a pas a chercher plus loin,si ce n'est un patriotisme et une fierté d'etre Japonais.
Kojima ne recoit qu'un retour de baton,je croyais que Konami etait un editeur tier...

Enfin bon le jeu sera certainement tres bon mais le Gus ferait mieux de s'abstenir en communication et retourner a quelque chose de beaucoup plus cartésien.

Mais c'est pas son boulot de donner des interviews, il le dit lui même.
Ce statut d'homme exposé, et d'homme demandé a été créé par vous bande de journaliste !

Et c'est les journalistes encore qui se plaignent !
Typiquement la réaction associée à ce métier !

hahahha Vous etes si prévisible ...

Mise a part ceci, je pense qiue tout le monde n'a pas trop pris au pied de la lettre les propos de Mr. Kojima, suffit d'avoir un peu de jugeotte....
Bien que ces interview, on parfois des arrières gout de mégalomanie, mais encore une fois c'est la traduction qui nous joue des tours.
Fourberie du monde de demain, de progéniture a venir (Next Gen pour les mous du bulbe)

Dans mon pays ou on ne connaît pas la modestie on appelle ça un caca nerveux!

Je veux bien le croire moi. La culture japonaise et la culture occidentale sont très différentes. Chez nous, la modestie, on connait pas.

Cependant, j'ai jamais vu les dirigeants de Sony faire preuve de modestie, donc bon ...

C'est clair que la différence de culture et la traduction/interprétation ont bon dos.
Alors il faut qu'il le crie très fort qu'il est modeste, parce qu'il semble quand même avoir un égo surdimensionné, le coup du "je suis super modeste, pas comme ces cons d'americains ou même d'occidentaux." c'est fort pour un type modeste... mais bon je dois mal intépréter, ou alors il y a une trop forte distance culturelle :whiste:
Enfin chapeau pour avoir fait voler la PS3...

C'est limite en effet, mais c'est pas 100% faux. Il a quand même une certaine audace et une humilité pour admettre qu'il espérait mieux de son jeu alors que celui-ci est sans doute une véritable bombe qui va donner une leçon à une tripotée de production
En tout cas, ce n'est pas un bon commercial, le Kojima. Sauf quand c'est le gamer en lui qui parle et pas le producteur.

C'est moi qui déforme ses propos ou bien en voulant se la jouer modeste le monsieur semble vraiment péter plus haut que son cul?

Non parce que le coup du "nous les japonais on est modeste, contrairement aux occidentaux qui n'ont pas une tradtion de modestie, d'ailleurs la prochaine fois que je ferai une interview en Anglais je me rabaisserai à leur niveau en clamant que mon jeu est le meilleur histoire d'avoir la paix, même si ça me fait chier" je trouve ça franchement limite.

Perso, je ne suis pas du tout supris par l'explication de Kojima : effectivement c'est une différence de culture.
Il l'a très bien expliqué lui-même, et je comprends qu'il soit agacé par le résultat de ces propos.
Un japonais dira toujours "qu'il pouvait mieux faire", sans que cela signifie que "ce que j'ai fait, c'est vraiment pourri".
Comme il le dit, c'est une forme de modestie (exagérée, de notre point de vue d'occidentaux, oui certainement).

Heu, pardon, j'ai pas bien compris là... C'est quand qu'on pourra l'avoir, la voiture à Mach1?

Mouais, je crois que certains médias ont joué le jeu du "sensationnalisme" aussi.
Même Gameblog.fr quand il titrait "Hideo Kojima déçu par MGS4 ! La Playstation 3 pointée du doigt ?"...

Ma réaction première : lecture rapide de l'annonce puis déception quant à la ps3 et MGS4.
Réaction seconde : aller voir sur le site d'un concurrent... qui ne relaie pas cette info... bizarre.
Troisième réaction : aller à la source de l'article et découvrir que les propos sont nettement plus nuancé que ce qui était écrit sur Gameblog qui, malgré tout, se voulait plus fin et moins "racoleur".
Quatrième réaction : un ouf de soulagement de ma part.
Cinquième réaction : "putain ça va faire une mauvaise pub pour MGS4/PS3 et ce n'est absolument pas ce dont ce duo a besoin pour le moment..."

La grand manitou Kojima à surement pas apprécié le savon qu'à dut lui passer la direction de Konami, qui a dut elle-même se faire passer un savon par Sony. :whiste:

Même s'il y a peut-être eu exagération, il me semble que ses propos étaient assez claire quant à sa déception (relative) de pas avoir pu faire ce qu'il avait initialement prévu et le fait que la surestimation des capacités de la PS3 en soit la cause.
Ça sent quand même vachement la justification d'après coup.

Ceci dit, ça n'enlève rien au fait que MGS4 sera très certainement un excellent jeu.

L'excuse facile quoi!
Ca me fait penser à Suda51 et même au boss de Square Enix quand ils ont eu des propos durs mais juste vis à vis de la Wii, et ont du s'expliquer quelques jours plus tard en disant que "ce n'est pas ce qu'ils ont voulus dire!"

Merde Kojima, apprend l'Anglais bordel, on te comprendra mieux et t'auras plus ce genre de souci! Promis, on se moquera pas même si c'est un anglais à la Iwata..